English
GPS och Radar
GPS
Positionsbestämningen gör i huvudsak men GPS, vilket är ett sattelitbaserat system som ger en position med en noggrannhet tillräcklig ute på havet.
För skärgårdsnavigation användes ett s.k. DGPS-system. Med det erhåller man en rättning av positionen som ger en noggrannhet på några meter.

Uppgifterna kan man antingen läsa av och föra in på papperssjökort. Ett elektroniskt sjökort är också kopplat till GPS-mottagaren. Man kan där direkt se var man är, vilket underlättar betydligt vid framför allt skärgårdsnavigering.

Radar
Radarn skickar ut en microvågsignal som studsar och kommer tillbaka till antennen. Det gör att man kan "se" i både mörker och dimma. Man kan se både andra fartyg, bojar, land m.m. Genom att jämföra Radar med positionen på det elektroniska sjökortet ökar noggrannheten och säkerheten på navigeringen.
 
Att se, och hålla koll på, andra fartyg och båtar är minst lika viktigt. Det gör man i huvudsak med radarn. Man "plottar" då ett mål, dvs radarns dator sparar uppgifterna på det mål man valt ut. På de sättet kan den räkna ut kurs och fart och, det viktigaste, om det föreligger risk för kollision.

Bild föreställande AIS, Automatic Identification System